🌟 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다

속담

1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.

1. AN UNLUCKY GUY WILL BREAK HIS NOSE EVEN WHEN HE FALLS ON HIS BACK; THE BREAD ALWAYS FALLS ON THE BUTTERED SIDE: You will fail in everything and even face unexpected misfortune if things are destined to go wrong.

🗣️ 용례:

♔ 친구와 머리를 부딪쳐서 안 그래도 아픈데 날아오는 축구공에 맞았지 뭐야.
I bumped my head with a friend and got hit by a soccer ball flying in when i was sick.
♕ 재수 없는 놈은 뒤로 자빠져도 코가 깨진다더니 오늘 네가 딱 그 꼴이구나.
I heard that a bad guy's nose is broken even if he falls backwards, and that's exactly what you are today.

재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다: An unlucky guy will break his nose even when he falls on his back; The bread always falls on the buttered side,運の悪い者は仰向けに倒れても鼻の骨が折れる,Celui qui est malchanceux voit son nez se casser bien qu'il tombe en arrière,el que tiene mala suerte se cae de espalda y se rompe la nariz,ذو الحظّ السيء لو سقط إلى الخلف، ينكسر أنفه,(шууд орч.) азгүй нэг нь гэдэргээ харж унасан ч хамраа гэмтээнэ,(người không có vận may dù bị té đằng lưng thì mũi vẫn bị gãy), ăn mày đánh đổ cầu ao, phải cái đấm lại thêm cái đạp,(ป.ต.)คนที่โชคร้ายถึงจะล้ม(ไปข้างหลัง)จมูกก็หัก ; ซวยซ้ำซวยซ้อน,,(Досл.) Невезучий человек, даже упав на спину, разобъёт себе нос,人要倒霉，喝凉水也塞牙,

💕시작 재수없는놈은뒤로자빠져도코가깨진다 🌾끝

시작 재

재 끝

시작 수

수 끝

시작 없

없 끝

시작 는

는 끝

시작 놈

놈 끝

시작 은

은 끝

시작 뒤

뒤 끝

시작 로

로 끝

시작 자

자 끝

시작 빠

빠 끝

시작 져

져 끝

시작 도

도 끝

시작 코

코 끝

시작 가

가 끝

시작 깨

깨 끝

시작 진

진 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 역사 (92) • 가족 행사-명절 (2) • 취미 (103) • 언어 (160) • 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 길찾기 (20) • 한국 생활 (16) • 정치 (149) • 요일 표현하기 (13) • 언론 (36) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 영화 보기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)